HANSANG.AR 주최 “Street K-Food Market”

지난 주 일요일, 10월 30일에 Plaza Sicilia에서 한상 주최로 거리음식축제를 진행 했는데,
토요한국학교에서도 협조요청을 받고 여러가지 정보들과 내용물을 준비해 참가했다.
종이 접어 노리개 완성하기 재료들, 딱지 만들기 색종이 재료들, 한국 지도 색칠하기, 한글로 이름쓰기 재료들이 전시되어 있다.
El pasado domingo 30 de octubre, nuestra escuela Toyo participó en el Street K-Food Market de Hansang (Asociación de Gastronómicos Coreanos en la Argentina) que se realizó en Plaza Sicilia.
Aunque todo se retrasó por la lluvia de la mañana, pudimos preparar las distintas actividades que planificamos llevar a cabo.
Armado de norigae (accesorio tradicional coreano), de ddakji (juego tradicional), mapa de Corea para colorear y hojas para escribir nombres en coreano.

가랑비에 젖으면서도 진행 일정표와 학교이름을 붙이는 교장 선생님.
A pesar de la lluviecita, nos preparamos para la programación del día.
교포 자녀들 참가 접수 받으며 진행을 설명하시는 교장선생님.
Preparando los materiales y explicando las actividades a los chicos.
아쉽게도 바닥에서 진행하는 딱지치기 게임과 보물찾기는 비가 와서 할 수 없었지만 그래도 토요한국학교를 통해 한국을 알릴 수 있어 유익한 시간이었다. 🇰🇷🇦🇷
Lamentablemente hubo actividades que se suspendieron debido a la lluvia como la búsqueda de tesoro. Pero fue un día muy provechoso poder difundir la cultura coreana a través de nuestra escuela Toyo.
참가자들에게 설명 하시며 지도하시는 이정복 샘과 김지현 자원봉사자.
Nuestro profesor y colaborador explicando las actividades.
종이 접어 노리개 완성하기.
Armado de norigae (accesorio tradicional coreano).
비가 오락가락하고
별안간 바람이 자주 불어 추운 날씨였지만…
작품을 완성시키고 기뻐하는 참가 여러분들 ~~
한글로 된 동화책에 관심을 보이는 현지인…
El tiempo estuvo muy variante con viento y frío, pero hubo mucha alegría de parte de la gente que se acercó a nuestra carpa y pudo realizar algunas actividades.
También demostraron mucho interés en los libros de cuentos en coreano.
종이접기를 준비해 주시고 진행해 주신 이정복 샘과 오후에 함께 하신 구은정 샘과 행사를 마치고 한장면.
La directora y profesores de la Escuela Coreana Toyo, al terminar el evento de Street K-Food Market de Hansang (Asociación de Gastronómicos Coreanos en la Argentina) en Plaza Sicilia.

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다