2022년 한해를 마무리하면서 1 / Último día de clases 1

2022년 12월 10일 토요일 아침 실내 운동장 풍경.
종업식을 하기 위해 함께 모인 학생들.
La mañana del sábado del 10 de diciembre de 2022 en el patio de la escuela.
Todos reunidos para el acto de fin de año.
반 학생들의 수료증을 받으시는 담임 샘.
Entrega de certificados a los profesores para cada grupo.
일년동안 빠짐없이, 건강하게 토요한국학교 수업에 참석한 이명준 어린이에게 한국학교 김진광 이사장님께서 개근상과 상품을 주시고…
김이안 나무반 학생에게 개근상과 상품을 주시며 축하하는 시간.
Entrega de premios a los chicos que tuvieron asistencia perfecta.
교장선생님께서 개근상을 받을 수 있도록 도와주신 김이안 학생 부모님과 유치부 이명준 어린이 부모님께 감사 편지를 써서 전해 주셨다.
La directora les entrega una carta de agradecimiento para los padres de los dos chicos premiados por la asistencia perfecta.
2022년 토요한국학교 마지막 수업날…
학기 시작 시간 보다 많이 달라졌고 자랐음을 느끼게 하는 순간들 !!!
한 학기동안 공부한 여러가지들을 가득 들고 부모님께 가는 해님반 달님반 친구들 ~~
Tiempo de salida luego del último sábado 2022.
Podemos sentir, con mucho orgullo, cómo han crecido durante el año…
Nuestros chicos en marcha hacia la salida hacia los padres que esperan con los brazos abiertos.
총평가회의 시간 교무실 풍경.
Última reunión de profesores.
한해를 함께하신 샘들.
Profesores que nos acompañaron este año.

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다